Œuvres d’Ostad Elahi

Persan

  • Borhan-ol Haqq (en persan : برهان الحق‎) [Preuve de Vérité] 1re édition (Amir Kabir, 1963)
  • Haqq-ol Haqqayeq (en persan : حق الحقايق‎) [Commentaire du Livre des Rois de Vérité] (Husseini, 1967)
  • Ma‘refat-ol Ruh (en persan : معرفت الروح‎) [Connaissance de l’âme] 1re édition (Tahuri, 1969)
  • Asar-ol Haqq (en persan : آثارالحق‎) [Paroles de Vérité] édité par B. Elahi, vol. 1 (Jeyhoun, 1978)
  • Asar-ol Haqq (en persan : آثارالحق‎) [Paroles de Vérité] édité par B. Elahi, vol. 2 (Jeyhoun, 1992)
  • Bargozideh (en persan : برگزیده‎) [sélection de Paroles de Vérité] édité par B. Elahi, (Nashr-e Panj, 2009)

Traductions françaises

  • 100 Maximes de guidance, Paris, Robert Laffont, 1995.
  • Confidences : prières d’Ostad Elahi, Paris, Robert Laffont, 1995.
  • Connaissance de l’âme, trad. C. Deville, Paris, L’Harmattan, coll. Ouverture philosophique, 2001.
  • Paroles de Vérité, trad. et préface de L. Anvar, Paris, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes, 2014.
  • Maximes de guidance : principes de sagesse universelle, trad. et préface de B. Elahi, Paris, Pocket, coll. Agora, 2015.

Traductions anglaises

  • Words of Faith: Prayers of Ostad Elahi, Paris, Robert Laffont, 1995.
  • 100 Maxims of Guidance, Paris, Robert Laffont, 1995.
  • Knowing the Spirit, J. W. Morris, Albany, State University of New York Press, 2007.

Traduction italienne

  • Parole di Verità, Mondadori, 2016.
  • Pensieri di Luce, trad. Mario Luzi, Milan, Mondadori, 2000.

Traduction allemand

  • 100 Maximen der Führung. Ibera, Wien, 2009.

Traduction turque

  • Hakikat Sözleri, Doğan Kitap, 2017.

Sélection d’études sur Ostad Elahi ou divers aspects de sa pensée

Français

  • Fondamentaux du perfectionnement spirituel: Le guide pratique. Bahram Elahi (Paris: Éditions Dervy, 2019) ISBN 979-10-242-0544-1
  • La Voie de la Perfection: Introduction á la pensée d’Ostad Elahi, Paris, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes, 2018.
  • Anvar, Leili, Malek Jân Ne’mati : « La vie n’est pas courte, mais le temps est compté », Paris, Diane de Selliers, 2007.
  • « De la “Quintessence des religions” », dans Quelle sagesse pour notre temps ?, Paris, L’Harmattan, coll. Journées de la solidarité humaine, 2015.
  • Chazoule, Olivier, « Éthique professionnelle d’Ostad Elahi », dans Le Spirituel : Pluralité et Unité. Cahiers d’anthropologie religieuse, n°5, M. Meslin dir., Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1996, p. 156-160.
  • Chouraqui, André, « De l’unité des religions », dans Le Spirituel : Pluralité et Unité. Cahiers d’anthropologie religieuse, n°5, M. Meslin dir., Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1996, p. 25–33.
  • During, Élie, « Descartes et Ostad Elahi : spiritualité et médecine de l’âme », dans L’Esprit cartésien (XXVIe Congrès de l’Association des Sociétés de Philosophie de Langue Française), vol. 2, Paris, Vrin, 2000, p. 538-542.
  • « Qu’est-ce qu’une spiritualité naturelle ? », dans Spirituel et Rationnel : les alliances paradoxales, Paris, L’Harmattan, coll. Journées de la solidarité humaine, 2011, p. 127-155.
  • During, Jean, Musique et mystique dans les traditions de l’Iran, Téhéran/Louvain, IFRI/Peeters, 1989.
  • « La musique d’Ostad Elahi », dans Le Spirituel : Pluralité et Unité. Cahiers d’anthropologie religieuse, n°5, M. Meslin dir., Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1996, p. 147-155.
  • L’Âme des sons : l’art unique d’Ostad Elahi (1895-1974), Gordes, Le Relié, 2001.
  • Elahi, Bahram, Fondements de la spiritualité naturelle, Paris, Dervy, 1996.
  • « Le Spirituel dans la pensée d’Ostad Elahi », dans Le Spirituel : Pluralité et Unité. Cahiers d’anthropologie religieuse, n°5, M. Meslin dir., Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1996, p. 128-133.
  • La Spiritualité est une science, Paris, Dervy, 1997.
  • Médecine de l’âme ou l’éthique originelle, Paris, Dervy, 2000.
  • La Voie de la Perfection, Paris, Albin Michel, coll. Spiritualités vivantes, 2012.
  • Préface à Ostad Elahi, Maximes de guidance : principes de sagesse universelle, Pocket, coll. Agora, 2015, p. 9-13.
  • Keller, Carl-Albert, « L’enseignement éthique d’un mystique : Ostad Elahi (1895-1974) », dans La Mystique, une éthique paradoxale ? , Paris, L’Harmattan, coll. Logiques du spirituel, 2002, p. 123-132.
  • Marin, Soudabeh, « Ostad Elahi et les droits de l’homme : éthique et modernité », dans Le Code civil et les droits de l’homme, J.-L. Chabot, P. Didier et J. Ferrand dir., Paris, L’Harmattan, coll. La Librairie des Humanités, 2005, p. 417-434.
  • « Les mécanismes et les effets de la médisance selon Ostad Elahi », dans La Médisance, Sylvie Mougin dir., Reims, Presses Universitaires de Reims, 2006, p. 519-532.
  • Ostad Elahi et la modernité : droit, philosophie et magistrature en Iran, Bruxelles, Safran, 2012.
  • Ostad Elahi et la tradition : droit, philosophie et mystique en Iran, Bruxelles, Safran, 2012.
  • Marin, Soudabeh, et Ameli, François, « Le rôle de la traduction et de l’interprétation du droit en Iran dans la première moitié du XXème siècle : l’exemple d’Ostad Elahi (1895-1974), », Droit et Cultures. Revue trimestrielle d’anthropologie et d’histoire, vol. 44, 2001, p. 183–201.
  • Morris, James W., « La pensée d’Ostad Elahi », dans Le Spirituel : Pluralité et Unité. Cahiers d’anthropologie religieuse, n°5, M. Meslin dir., Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 1996, p. 137-147.
  • « L’éveil de l’intelligence spirituelle et les dimensions du processus éthique selon Ostad Elahi », dans Dieu a-t-il sa place dans l’éthique ?, Paris, L’Harmattan, coll. Logiques du spirituel, 2002, p. 86-96.

Anglais

  • Fundamentals of the Process of Spiritual Perfection: A Practical Guide. By Bahram Elahi, MD. (New York: Monkfish Book Publishing Company, 2022). ISBN 978-1-948626-61-3
  • Malak Jan Nemati: Life Isn’t Short, but Time Is Limited. By Leili Anvar. (New York: Arpeggio Press, 2012). ISBN 978-0-9834320-2-9
  • Self-knowledge and the practice of ethics: Ostad Elahi’s concept of the “imperious self”. During, E. (2011). Annals of the New York Academy of Sciences, 1234: 149–157. doi: 10.1111/j.1749-6632.2011.06203.x
  • Shifting Perspectives: Changing Your Outlook for Positive Results. By Olivier Brizevac and Emmanuel Comte, translated by Benjamin Ivry. (New York: Paraview, 2007) ISBN 978-0-9764986-5-0
  • Unicity: A Collection of Photographs of Ostad Elahi 1895-1974 [Centennial Commemoration Volume], Paris: Robert Laffont, 1995.
  • Algar, H. , Morris, J. W., et During, J., « Elâhī, Hājj Nūr ’Ali », dans Encyclopædia Iranica, vol. 8(3), 1998, p. 297-301.
  • Anvar, Leili, Malak Jan Nemati: Life Isn’t Short, but Time Is Limited, New York, Arpeggio Press, 2012.
  • During, Élie, « Self-knowledge and the practice of ethics: Ostad Elahi’s concept of the “imperious self” », Annals of the New-York Academy of Sciences, vol. 1234, 2011, p. 149-157.
  • During, Jean, The Spirit of Sounds: The Unique Art of Ostad Elahi (1895-1974), trad. Albert Gastaldi, New York, Cornwall Books, 2003.
  • Elahi, Bahram, The Way of Light, Dorset, Element Books, 1993.
  • Foundations of Natural Spirituality: A Scientific Approach to the Nature of the Spiritual Self, Dorset, Element Books, 1998.
  • Spirituality is a Science: Foundations of Natural Spirituality, New York, Cornwall Books, 1999.
  • Medicine of the Soul: Foundations of Natural Spirituality, New York, Cornwall Books, 2001.
  • The Path of Perfection, New York, Paraview, 2005.
  • Morris, James, Orientations: Islamic Thought in a World Civilization, London, Archetype, 2004.
  • « Ostad Elahi and Hajji Ni‘mat: Master and Disciple, Father and Son », dans Tales of God’s Friends: Islamic Hagiography in Translation, J. Renard dir., Berkeley, University of California Press, 2009, p. 100-114.
  • Ostad Elahi on spirituality in everyday life, Kuala Lumpur, Centre for Civilisational Dialogue, Univeristy of Malaya, 2009.
  • Weightman, Simon C. R., « The significance of Kitab Burhan al-Haqq », Journal of the British Institute of Persian Studies, vol. 2, 1964, p. 83-103.

Allemand

  • Elahi, Bahram, Weg und Vollendung, München, Heyne, 1995.
  • Grundlagen Natürlicher Spiritualität, Wien, Ibera Verlag, 1999.
  • Spiritualität ist eine Wissenschaft, Wien, Ibera Verlag, 2001.
  • Medizin der Seele, Wien, Ibera Verlag, 2007.
  • Malek Jan Nemati, Das Leben ist nicht kurz, nur unsere Tage sind gezählt. Leili Anvar. Ibera, Wien, 2007

Italien

  • La Via della Perfezione. Introduzione al pensiero di Ostad Elahi. Di Bahram Elahi. (Mondadori, 2020) ISBN 978-88-91829-01-6
  • Malek Jan Ne’mati: La vita non è breve ma il nostro tempo è limitato. Di Leili Anvar. (Empirìa, Roma 2010). ISBN 978-88-96218-09-9
  • During, Elie « In che cosa consiste una pratica etica? », in S. Sangalli (dir.), Dialoghi di Pratica Etica, Rome, Università LUISS, 2014, p. 13-41.
  • « Unità e pluralità dei principi etici universali: “Non fare agli altri…” », in S. Sangalli (dir.), Dialoghi di Pratica Etica, vol. 2, Rome, Università LUISS, 2014.
  • Elahi Bahram, La Via della Perfezione, trad. Paola Ricciulli, Roma, Astrolabio Ubaldini, 2004.

Polonais

  • Elahi Bahram, Droga do doskonałości, Warszawa, Nowe Wydawnictwo Polskie, 1991.

Grec

  • Elahi Bahram, Ή ὁδὸς τῆς τελειότητας, Athènes, Εκάτη, 1994.